• ОРЕЛ
  • БРЯНСК
  • КОМАНДА
РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ
Логин:

Пароль:

Зарегистрироваться
15 сентября, вторник

Nouvelle Vague

Marc Collin and Olivier Libaux — основа и идейная сила Nouvelle Vague. Кто из нас не слышал тех прекрасных каверов на Joy Division или The Cure, к примеру — тонкие женские голосочки и своеобразная аранжировка сделали из этих треков свои неповторимые версии, которые даже слушаются не как каверы, а как оригинальные треки. И эта история с приглашенными вокалистками — когда для исполнения песен Марк и Оливье приглашали тех дам, которые практически не были знакомы с оригиналами треков, и пели так, как видели композицию сами. Они могут быть неподражаемо аристократичными в исполнении, или, напротив, дерзко игривыми, прикрикивая «too drunk to fuck». Сегодня с двумя милыми французскими мужчинами поют 8 женщин, почти как у Франсуа Озона, только возраст у них примерно один: шесть француженок, бразильянка и американка. Мы встретились с ребятами в одном из кафе сада «Эрмитаж» перед самым началом выступления...

Вопрос, который вам, наверное, часто задают: nouvelle vague в переводе с французского означает new wave — это название было выбрано под влиянием стилистики новой волны в музыке или — новой волны французского кинематографа?

Это новая волна в музыке, не в кино. Хотя мы не против того, чтобы Nouvelle Vague сравнивали с новой волной кинематографа. Вначале речь шла именно о new wave и босса-нове — мы взяли new wave, превратили его в босса-нову, и получилась Nouvelle Vague.

Основные свои переработки вы делаете на исполнителей new wave и post punk конца 70-х — начала 80-х. Есть ли уже сейчас желание пойти дальше, перепев, к примеру, современные инди команды?

Да, это мысль, мы об этом уже думали. Идея хорошая, и она начинает постепенно вызревать. Возможно, ведь это интересно.

90-е или нулевые?

Мы выпустили три альбома, посвящённых нью-вэйву и пост-панку 80-х, так что эта тема уже изучена, и будет совершенно естественным однажды двинуться дальше и заняться сначала музыкой 90-х.

А как происходит отбор треков, которые впоследствии перепевает ваш «гарем»?

Так же, как и раньше. То есть мы выделяем определённые названия, составляем список, пытаемся обдумать и выбрать лучшие песни, песни, которые нас вдохновляют, наталкивают на идеи по аранжировке. И как только список готов, а это обычно очень много песен, мы пробуем их исполнить и оставляем те, которые получаются хорошо.

Сегодня с вами как обычно 8 девушек?

Нет, увы, с восемью женщинами нелегко справиться. 8 — это слишком. На дисках да, 8, а на последнем альбоме даже 10, но на сцене обычно две или три. Сегодня две. Две девушки и один мужчина.

Вы говорили об огромном списке песен. Можно ли в этих списках найти русские имена и русские песни?

На самом деле нет, потому что нью-вэйв — это всё-таки английская, американская музыка. Даже немного французская, даже немецкая, другой мы не знаем и выбираем из того, что слышали. А русской музыки мы не знаем совсем, поэтому не можем выбрать. Мы бы исполнили песню какой-нибудь русской группы, но мы о них просто ничего не слышали. Особенно в то время, думаю, русским группам было непросто выступить в Европе, и европейские группы тоже редко играли в Москве, так что в прошлом, думаю, был недостаток связей...

Вы не первый раз в Москве и в России, вы уже знаете какие-нибудь интересные места для прогулок, ходите в какие-то клубы?

Мы тут сделали две невероятные вещи. Первая, и это было ужасно, мы играли на Millionaire Faire. Я потом сказал, что это ужасно, играть среди миллионеров. Потом мы поехали на крышу здания какого-то завода — вечеринка была супер, кьянти, бордо — и это было на последнем этаже, откуда видно всю Москву. Несмотря на то, что там была очень модная вечеринка, всё было супер.

Как вы выбирали программу для московского фестиваля, это ваш best of the best или последние песни, все-таки недавно вышел новый альбом?

Мы обычно играем приблизительно одно и то же, будь это в Китае или в Париже, или здесь. Зависит от того, какие ещё артисты выступают, и от того, играем мы час или полтора...

Но вы играете те песни, которые больше нравятся вам, уже проверенные на публике, или все же из нового?

Конечно, есть и песни, которые нравятся нам. Есть те, которые мы обязаны сыграть, потому что люди их ждут, например, Guns Of Brixton или Too Drunk To Fuck. И, безусловно, мы выбираем песни с нового альбома, которые хотим представить публике.

Интервью: Света Мюллер, расшифровка с французского: Вася Сапрыкин

А здесь вы можете смотреть онлайн сериалы бесплатно и без регистрации в любое удобное для вас время